Violences (2019) photographed by Minna Hatinen
Accusations du 13.XI.
Pendant dix ans je n’ai pas jugé opportun de me tourner vers mes souvenirs de novembre 2015. Cela me semblait hors de propos : je n’ai pas été, mon entourage proche n’a pas été victime des attentats. Il n’y avait rien à dire, aucune place à donner qui ne serait pas volée aux principaux concernés. Je…
LE BRUIT DU CIEL : Kaija Saariaho au miroir de l’Asie de l’Est
Version complétée de la conférence prononcée le 4 novembre 2025 dans le cadre d’une journée d’étude organisée par le Conservatoire de Shanghaï. Mes remerciements d’abord à Mme WANG Mengqi et Mme LIANG Qing du Conservatoire de Shanghaï pour cette invitation à prendre la parole aujourd’hui. Et mes remerciements redoublés à cette première de se prêter…
THE CHILD [CHIOS 1822] by Victor Hugo
Victor Hugo’s poem L’ENFANT is a profound statement on the nature and generational impact of war, and also a nearly illegible exercise in pathos and Orientalism. I have attempted to make it readable today by translating it in the way I would freely mould spoken word, by retaining its melodic and bizarre qualities. This is…
>marginalia* 